Psalms 119:42 Then I shall answer to the ones berating against me in a matter, for I hoped upon your words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Then G611 I shall answer G3588 to the ones G3679 berating G1473 against me G3056 in a matter, G3754 for G1679 I hoped G1909 upon G3588 G3056 your words. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G611 αποκριθήσομαι G3588 τοις G3679 ονειδίζουσί G1473 μοι G3056 λόγον G3754 ότι G1679 ήλπισα G1909 επί G3588 τοις G3056 λόγοις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ [118:42] και V-FPI-1S αποκριθησομαι G3588 T-DPM τοις G3679 V-PAI-3P ονειδιζουσι G1473 P-AS με G3056 N-ASM λογον G3754 CONJ οτι G1679 V-AAI-1S ηλπισα G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H6030 ואענה to answer H2778 חרפי him that reproacheth H1697 דבר So shall I have wherewith H3588 כי me: for H982 בטחתי I trust H1697 בדברך׃ in thy word.

new⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have that H6030 [H8799] to answer H2778 [H8802] him that reproacheth H982 [H8804] me: for I trust H1697 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

et respondebo exprobranti mihi sermonem quia speravi in sermone tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² That I maye geue answere vnto my blasphemers, for my trust is in yi worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² that I may give answer unto my blasphemers — for my trust is in thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² That I may geue answere vnto my blasphemers, for my trust is thy word.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² So shal I make answere vnto my blasphemers, for my trust is in thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² (119:2) And I shall aunswere to hym that layeth [thy] worde to me for a reproche: for in thy worde I haue put my trust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I answer them that reproach me in any thing; that I have trusted in thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have wherewith H6030 to answer [H8799] H2778 him that reproacheth [H8802] H982 me: for I trust [H8804] H1697 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² and to them who reproach me I will make answer, that I have trusted in thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have that H6030 [H8799] to answer H2778 [H8802] him that reproacheth H982 [H8804] me: for I trust H1697 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(118:42) And so I shall render an answer to them that reproach me: for I have trusted in thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί μοι λόγον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοῖς λόγοις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And I will answer him reproaching me a word, for I trusted in thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me;
For I trust in thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have H6030 an answer H2778 for him that reproacheth H982 me; For I trust H1697 in thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have something to answer him that reproacheth me, That I have trusted in thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I shall have a word to answer the one reproaching me. For I trust in Your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And I will answer my reprover a word; for I trust in Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and I word to answer him who reproaches me; for I confide in your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² So I shall have an answer for him who reproaches me, for I trust in thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So I will have H6030 an answer H2778 for him who reproaches H982 me, for I trust H1697 in your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have with which to answer him that reproaches me: for I trust in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have with which H6030 to answer H2778 him that reproaches H982 me: for I trust H1697 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have an answer for him that reproaches me: for I trust in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² so shall I have words with which to answer him that reproaches me: For I trust in Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 So shall I have with which H6030 to answer H2778 him that blasphemes H982 me: for I trust H1697 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And I shall answer him that reproaches me, by saying that I trust in thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And so I shall render an answer to them that reproach me; for I have trusted in Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I can answer the one who insults me, for I place my trust in your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I will have an answer for the one who taunts me, for I trust your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, because I trust in your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² Then I will have an answer for the one who taunts me, for I trust your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 daß H6030 ich antworten H2778 möge meinem Lästerer H982 ; denn ich verlasse H1697 mich auf dein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6030 daß ich antworten H1697 möge H2778 meinem Lästerer H982 ; denn ich verlasse H1697 mich auf dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H982 So werde ich H6030 Antwort H1697 geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H2778 H8802 Opdat ik mijn smader H1697 wat H6030 H8799 heb te antwoorden H982 H8804 , want ik vertrouw H1697 op Uw woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Et je pourrai répondre à ceux qui m’outragent, car j’ai espéré en vos paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Afin que j'aie de quoi répondre à celui qui me charge d'opprobre : car j'ai mis ma confiance en ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 H6030 Et je pourrai répondre H8799 H2778 à celui qui m’outrage H8802 H982 , Car je me confie H8804 H1697 en ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Kështu do të mund t'i përgjigjem atij që më fyen, sepse kam besim te fjala jote.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² (118:42) и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² فأجاوب معيّري كلمة. لاني اتكلت على كلامك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Така ще дам отговор на онзи, който ме хули, защото се уповавам на словото Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Odgovorit ću onima koji me ruže, jer se uzdam u riječ tvoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og jeg vil svare den, som forhaaner mig, et Ord; thi jeg har sat min Lid til dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 我就有話 H6030 回答 H2778 那羞辱 H982 我的，因我倚靠 H1697 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 我就冇话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1697 我就有话 H6030 回答 H2778 那羞辱 H982 我的，因我倚靠 H1697 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; CXar mi fidas Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Että minä voisin vastata minun pilkkaajiani; sillä minä luotan sinun sanaas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² että minä voisin vastata herjaajalleni; sillä sinun sanaasi minä turvaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lè sa a, m'a gen repons pou m' bay moun k'ap joure m' yo, paske mwen gen konfyans nan pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Hogy megfelelhessek az engem gyalázónak, hiszen bizodalmam van a te igédben!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E avrò di che rispondere a chi mi fa vituperio, perché confido nella tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tada duosiu atsakymą tam, kuris iš manęs tyčiojasi, nes pasitikiu Tavo žodžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte, căci mă încred în Cuvîntul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² і нехай відповім я тому, хто словом ганьбить мене, бо надіюсь на слово Твоє!